Путешественники нередко сталкиваются с необходимостью управлять автомобилем или мотоциклом в разных странах. И вот возникает вопрос: нужны ли международные водительские права (МВП, МВУ) или же достаточно своих местных?
Международное водительское удостоверение (IDP - International Driving Permit) требуется не везде. Всё зависит от законодательства конкретной страны.
Когда IDP не требуется
Если вы едете в страну, подписавшую Венскую конвенцию о дорожном движении 1968 года, и у вас есть ваше национальное водительское удостоверение, соответствующее международным требованиям (ФИО продублировано на латинице, а водительские категории обозначены стандартными пиктограммами), IDP, как правило, не нужен.
Примеры таких стран, например:
Германия, Франция, Испания, Италия, Польша, Казахстан, Украина, Беларусь, Литва, Латвия, Чехия, Сербия, Турция.
Также IDP не потребуется, если у вас водительское удостоверение стран ЕС или EFTA (например, Норвегии или Швейцарии) - такие права, как правило, взаимно признаются.
США и Канада:
В большинстве случаев национальные права с латиницей принимаются, особенно при краткосрочных туристических поездках (до 3 месяцев).
Однако IDP может понадобиться:
- при аренде автомобиля (по требованию прокатной компании),
- при общении с полицией (как удобный перевод документа, если вас остановили).
Когда IDP точно нужен и настоятельно рекомендуется
-
Если права не на латинице (например, только на кириллице).
-
Если страна не признаёт вашу систему удостоверений, например, действует по другой конвенции:
- Женевская конвенция (1949),
- либо вообще отсутствуют взаимные соглашения.
Примеры стран, где IDP требуется или очень часто нужен:
Япония, Южная Корея, Сингапур, Индонезия, Малайзия, Таиланд, Египет.
-
При аренде автомобиля за границей.
Даже если закон прямо не требует предъявить IDP, прокатные компании частенько включают его в обязательные условия. -
Во многих странах Африки, Ближнего Востока и Карибского региона IDP требуется довольно часто.
Примеры:
ОАЭ, Саудовская Аравия, Кения, Намибия, Ямайка, Доминиканская Республика.
-
Австралия и Новая Зеландия:
Если ваши права не на английском языке, потребуется либо IDP, либо нотариально заверенный перевод.
Где международное удостоверение (IDP) особенно рекомендуется иметь
-
Япония
-
Южная Корея
-
Индонезия
-
Таиланд
-
ОАЭ
-
Саудовская Аравия
-
Египет
-
ЮАР
-
Аргентина
-
Бразилия (часто требуют при аренде)
-
Австралия и Новая Зеландия (если права не на английском)
-
США (в отдельных штатах, например, Флорида и Джорджия, IDP могут потребовать при проверке документов)
Важно знать
IDP - это не самостоятельное водительское удостоверение, а лишь официальный перевод ваших национальных прав. Для получения международного образца (МВП) у вас уже должны быть права местные.
Международное удостоверение действительно только при наличии оригинального водительского удостоверения. Эти документы нужно всегда иметь при себе вместе в комплекте.
Практические советы
-
С IDP проще арендовать автомобиль - прокатные компании относятся к таким документам лояльнее и к водителям доверительнее.
-
Международные права могут упростить взаимодействие со страховыми компаниями и полицией.
-
В некоторых странах оформить IDP невозможно - остерегайтесь мошенников и проверяйте легитимность полученных документов (часто - подделка!).
Международное водительское удостоверение обычно выглядит как такая многостраничная книжечка с фотографией, переводом на несколько языков и указанием всех категорий транспортных средств.
А у вас есть международные водительские права (IDP)?
Где оформляли и приходилось ли использовать за границей?
Попутных всем ветров и безопасных дорог!
Вит Следопыт.
www.stranniki.net